Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Xiyou ji (68)
西遊記 (68)

Journey to the West In one hundred days of storytelling
Performed by Dai Buzhang   (戴步章 )
29-06-2003 Yangzhou (揚州)
VCD

Resume:

Three days later in the evening they arrive in the Kingdom of Leonia, the ending point of the agreement of “respectful escort”. Unexpectedly, the three demons have prepared a trap, and the pilgrim monks go right into it and are captured. Monkey flees and destroys the cooking stove in which the demons have prepared to steam them. However, he is hopelessly outnumbered, so he is defeated and slips away. In the night Monkey arrives at the Lion Cave to set the demons on fire. In the morning he returns to the Kingdom of Leonia, where he is told that his master has been swallowed alive by the demons. In fact, the demons have hidden the Tang Priest and spread out rumours that they have swallowed him and Monkey believes them.

三天後的傍晚到達獅駝國,即僧妖協定的“恭送”終點。不料,三魔頭事先設下圈套,取經僧中計被擒。大聖脫逃後搗毀了妖魔准備蒸人的大竈,在寡不敵衆中敗逃。大聖 夜間到獅駝洞滅妖縱火,天明時再到獅駝國得知師父已爲妖怪生吞。其實是妖怪藏起唐僧後佈散的謊言。大聖信以爲真。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |